Problems with the light bar

All was well installing the cobra lightbar...until I tried to reconnect the turn signals. Maybe I am doing something wrong, or the original wiring harness was trimmed pretty close. The right turn signal connectors are tight, but was able to connect. The Left (as sitting on the bike) are not even making it into the headlight bucket!

The first picture below show how I ran the wires under the cover and up - the exact same path they originally were on the stock lightbar.

The second picture shows where the three connectors just barely peek into the back of the headlight bucket. The yellow wire is a fishing wire and is wrapped around the three turn signal wires.

Click on the pics to see larger images. Am I doing something wrong? Or do I have to bite the bullet and extend these wires?